要想有非凡的进展,必须有非凡的做法!
——林超伦
一、 培训宗旨:培养真正的国际同传译员!
二、 培训对象
1. 具有一定英语水平(雅思7分或者同等水平)。
2. 无任何同传经验,敢于接受新理念、新思路。
3. 已经做过同传,但希望得到质的提高。
三、 培训特色
1. 两周内完成英国口译硕士学位一年的同传课程,授课量与课堂练习量相当于英国口译硕士同传课程的量。
2. 严格的入学测试,林超伦大师亲自把关进行笔试跨洋电话口试,保证教学质量。
3. 零距离接触国际同传大师,学员可以随时和国际同传大师的讨论交流。
4. 全新独特的教学理念和教学方法。林博士多年对同传的实践和钻研,摸索出“以笔记助记忆”、“用中文补英文”、“用知识补语法”和“以口才补文采”的技巧,采用以点突破、以点代面的方法,快速突破关键难点。
5. 严密的教学跟踪,在大班上课练习的基础上,通过小组辅导,即林老师一对一的辅导,给学员对症下药,排除思路障碍,快速过关。
6. 会议口译现场模拟,采用真正的国际会议视频,让学员体验真实的同传会议现场。
四、 培训流程
入学测试(笔试和跨洋电话口试)——测试通过者领取录取通知书——与上海元培翻译培训中心签署学习合同——全数缴纳学费——课程学习——毕业考试
五、 学员要求
1.铁定决心,一定要在两周内入门;要求怎么做就怎么做,不折不扣,不成不歇!
2. 林超伦常说“要想有非凡的进展,必须有非凡的做法”。所以,他要求学员勇于接受新的理念、思路,以便实现突破。
3.两周的课程非常紧张,压力大,练习量也大,需要有体力。
七、 联系方式
上课地址:上海市浦东新区浦东南路1630号元培翻译大楼4楼
交通路线:
公交路线:1、82、314、454、522、607、789、798、938、 978、985、989、992、沪南线、隧道四线至浦东南路浦电路站下即到;
地铁线路:2号线至东昌路四号口出站换乘1路、82路等公交即到;
4号线至塘桥站四号口出站沿浦东南路往北步行10分钟即到;
6号线浦电路站四号口出站沿浦电路往西步行15分钟即到。
9号线商城路站四号口出站,换乘1路、82路等公交即到;