1、カップ持参なんて変わったお店よね。这句话什么意思?
答:这家店真奇怪,居然要自带杯子!
持参「じさん」:带来,自备。
変わった:用作修饰语的时候意为:“奇怪、新奇”等意思。
2、课文里「公園に入る時、入園料を払いました」,这里森在说话时已完成了进入公园的动作状态,能不能用「入った時」?
答:「時」前面的动词用过去形式还是基本形,不是看整个句子的时态,而是要看「時」前后两个动作之间的关系。
如果后项动作是在前项动作发生之后才进行的,那么就用过去形式;但是如果后项动作实现时,前项动作尚未完成,则应该用基本形。
这句中,因为森必须在进入公园之前先买门票,即付钱的时候还未进入公园,所以不用过去形式,而用基本形。