语法讲解
1、~に際し/に際しては/に際しての
【接続】名詞/動詞辞書形(現在時)+に際し/に際して(は/に際しまして(は)/に際しての+名詞
【意味】和「~際/際に/際は」基本相同,不过前面接动词的例子非常少。多用于书面语中或演讲文中。
【例文】地震、火事のような危険に際し、エレベーターをご利用にならないように。当发生诸如地震、火灾等重大突发事件时,千万不要使用电梯。
【注意】这个语法和「~際/際に/際は」一样,大多用于非同小可的事情或场合上,比如「危険/事故/非常時/訪問/卒業/大会の開催」等等,日常生活中的小事或常见事一般不用。另外这个语法不能接在动词的过去时之后,哪怕说的是过去的事情。但是「~際/際に/際は」可以用于过去时。
2、~からこそ
【接続】名詞「だ形」/な形容詞「だ形」+からこそ、~のだ/わけだ。
い形容詞·動詞の普通形+からこそ、~のだ/わけだ。
【意味】强调说话人主观上认为“不是其他,这才是*的原因”,表达“因为前项的原因或理由,这才有了后项的结果”的心情。“正因为……才……”。
【例文】いい友だちだからこそ、お金を貸してあげたのだ。正因为我们是好朋友,所以我才把钱借给你的。
【注意】因为「からこそ」表达的是讲话人的主观意识,所以一般不能用于有客观因果关系的事情上。