【招生对象】
具备*英语四/六级、英语专业四/八级或相当水平者
英语专业在读专科以上学生
欲提高口译水平的在职人员
欲参加*翻译资格水平考试的口译考试人员
【课程特色】
名师小班教学，保证实战机会。
以能力为导向，注重提高实际翻译应用能力
历届CATTI阅卷专家及一线资深译员联袂授课
模拟测试，讲解，分析评卷，充分备考
【策马翻译】内部全球资源库*口笔译教材和经典案例
提供稀缺高端实习和专兼职翻译工作机会
【教学目标】
了解*翻译资格（水平）考试一、二、三级口译考试命题特点
夯实口译根基，掌握口译核心技巧，大幅提升口译考试通过率
熟悉政治经济、外交、贸易、科技、工业、农业等领域背景知识
成熟实战案例帮助学员大幅提升口译实战能力
【教学内容】
口译笔记
记忆训练
影子训练
模糊信息处理技巧
数字口译
交替口译
ｓｕｍｍａｒｙ训练
公共演讲
口译技巧的综合运用
政治、经济、文化等专题实战训练
跨文化交际
减压技巧
如何译前准备等；
【师资背景】
联合国官方认证译员
欧盟口译司认证译员
*外交部翻译室高级翻译
大运会官方指定译员
ＡＰＥＣ官方指定译员
博鳌官方指定译员
【策马翻译】公司资深翻译家
CATTI考试考评组专家
巴斯蒙特雷纽卡斯尔等口译名校毕业的口译市场一线译员
【学员待遇】
1 为通过*翻译专业资格考试的学员代办加入*翻译家协会
2 为通过*翻译专业资格考试（三级口译）的学员推荐实习
3 为通过*翻译专业资格考试（二级口译）的学员推荐实习或就业
4 学员可在开课之日起一年内免费重修
5 为通过*翻译专业资格考试（二级口译、一级口译）的学员颁发高额奖学金或提供出国访学机会
6 为同声传译学员提供实战观摩机会
7 为准备出国留学申请名校者（限VIP学员）出具由大使、司长等签署的推荐函
8 为报考*部委公务员的学员提供全真模拟培训及咨询服务
9 学员均可申请加入“策马译族精英俱乐部”，定期开展外交部翻译室高级翻译讲座、参观访问、大使沙龙等精品集体活动
【课程安排】
上课时间:
（每两个月开一个新班，具体开班情况详询策马客服）
培训费用：
CATTI3级口译（口译基础+拓展口译）：
CATTI2级口译（口译基础+拓展口译+会议口译）：
（亦可对基础口译 拓展口译 会议口译中自选组合，如基础口译＋会议口译等）
基础口译
本课程系口译系列课程的入门核心课程，以传授英汉即听即译技巧为主，系统讲授笔记法、短时记忆、无笔记复述、英汉/汉英对译技能、视译、逻辑重构等必备的专业口译技能和经典法则。帮助学员夯实口译根基。此外，本课程将涉及口译实务的初步要领，并进行相关的综合素质拓展。
拓展口译
本课程旨在贯通基础口译板块所讲授的一揽子技巧，通过政治、经济、文化、科技等领域取材广泛、视野宏阔的训练素材，确保学员驾轻就熟、活学活用。丰富生动的实战案例将帮助学员在最短的时间内大幅提升口译实战能力，达到相当于人事部*翻译专业资格考试3级口译的水准或略高于上海市高级口译考试认证的水准，胜任普通交替传译工作。
会议口译
通过各大国际性会议的成熟教学案例，结合一线权威专家长期实战所萃取的经验，全面提升学员的会议口译能力，达到相当于人事部*翻译专业资格考试2级口译的水准，使其成为真正的会议口译能手。
注：
（1）为了提高教学质量，以上课程安排将根据实际情况进行调整，【策马翻译】培训对以上课程安排和内容享有最终解释权。
（2）我方协助外地学生安排住宿，详询深圳策马客服。
