CATTI口译笔译、上外中高级口译、MTI考研
正在热招,现在就报名,优惠等着您。2017迈上学习新征程!
课程名称:迈思特寒假翻译特训营
招生对象:适合具备一定英语基础,欲报考上海中高级口译、人事部CATTI口笔译考试和MTI翻译硕士考研的学员,职场工作交流、陪同口译、兼职笔译者*。
培养目标:学习口译理解、逻辑分析、短期记忆、公众演讲等核心口译技巧,拓展数字传译、口译笔记、困境应对等交传能力。通过社会、经济、政治等各种话题的材料练习与模拟实践来巩固笔译核心技巧和实操能力,使学员掌握翻译基本理论、方法、思维及其构架,具备会议交替传译技能、联络陪同口译技能和笔译翻译能力。
课程内容:
口译总论:口译工作、口译考证、迈思特口译学习准备
笔译总论:笔译工作、笔译考证、迈思特笔译学习准备
口译核心技巧1:短期记忆、复述训练;笔记法教学、笔记符号训练
笔译核心技巧1:词性转化、句子拆分、句子整合
口译核心技巧2:听力、听辨;听译、视译;公众演讲
笔译核心技巧2:英译汉和汉译英段落训练、篇章训练
口译强化训练:专题及话题训练(翻译考试+*国内外时事热点)
笔译强化训练:专题及话题训练(翻译考试+*国内外时事热点)
翻译考试实战:翻译考试真题精讲、模拟实战(CATTI、SIA)
译员工作实战:案例分析、交传和陪同口译实战、兼职笔译实战
课程毕业结业:结业典礼、情感资讯交流分享、实习就业推荐