很多学生在申请院校的时候都有一个疑问，就是我提交的成绩单翻译件到底需不需公证？
公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。
第十一条根据自然人、法人或者其他组织的申请，公证机构办理下列公证事项：
（三）委托、声明、赠与、遗嘱；
（六）婚姻状况、亲属关系、收养关系；
（七）出生、生存、死亡、身份、经历、学历、学位、职务、职称、有无违法犯罪记录；
（十）文书上的签名、印鉴、日期，文书的副本、影印本与原本相符；
（十一）自然人、法人或者其他组织自愿申请办理的其他公证事项。
法律、行政法规规定应当公证的事项，有关自然人、法人或者其他组织应当向公证机构申请办理公证。
第十二条根据自然人、法人或者其他组织的申请，公证机构可以办理下列事务：
（一）法律、行政法规规定由公证机构登记的事务；
（三）保管遗嘱、遗产或者其他与公证事项有关的财产、物品、文书；
（四）代写与公证事项有关的法律事务文书；
第十三条公证机构不得有下列行为：
（一）为不真实、不合法的事项出具公证书；
（二）毁损、篡改公证文书或者公证档案；
（三）以诋毁其他公证机构、公证员或者支付回扣、佣金等不正当手段争揽公证业务；
（四）泄露在执业活动中知悉的*秘密、商业秘密或者个人隐私；
（五）违反规定的收费标准收取公证费；
（六）法律、法规、国务院司法行政*规定禁止的其他行为。
根据*发展计划委员会、司法部《关于调整公证服务收费标准的通知》计价费[1998]814号
（一）证明出生、生存、死亡、身份、经历、学历、国籍、婚姻状况、亲属关系、未受（受过）刑事处分等每件收费50—80元。
（二）证明法人和其他组织的资格、资信，每件收费300—500元。
（三）证明不可抗力事件，每件收费200—400元。
（四）办理证据保全：1、证人、证言及书证保全，每件收费100—200元。2、声像资料、电脑软件保全，每件收费500—800元。3、对物的保全：（1）不动产每件收费500—1000元；（2）其他物证保全，每件收费200—400元。4、侵权行为和事实证据保全，每件收费500—1000元。
（五）制作票据拒绝证书，每件收费400元。
注：成绩单及成绩单翻译件的公证属于求学经历的公证属于*项，一般收费50-80元。如果公证中心提供成绩单的翻译服务，费用会略有升高，具体资费还需咨询所在地公证中心
1.当事人身份证、户口本以及档案保管单位人事*出具的经历证明。
3.毕业证书、肄业证书、结业证书、学校在读证明原件
注：如果提供自己翻译的成绩单，公证处会收取审核费。
是否需要公证需要根据所要申请的院校或者*使领馆政策而决定。一般公证处都会认可学校所翻译的成绩单，只需要出具“与原件相符”的公证即可。如果学校不提供中英文两个版本成绩单，公证处会自行翻译或者委托翻译公司进行翻译。
在留学申请阶段，如果学校不提供成绩单翻译，申请人可以找正规翻译公司翻译成绩单（翻译公司会加盖公司公章和翻译专用章），加盖学校印章，提交原件跟翻译件就可以。
注：1.据统计美国、加拿大多数院校都不需要提供成绩单公证，具体情况仔细研读所申请院校招生资料。
2.由学员自己翻译的成绩单可以找翻译公司盖章（加盖翻译公司公章和翻译专用章）认证并校审，收费50-80元。
公证处接受自己翻译的材料，可以做公证，但是内容正确的才给公证，有错的要退给你改。
涉外民事类公证：学历、学位、成绩、未受刑事处分、婚姻状况、出生等。
国内民事类公证：委托、遗嘱、继承权、声明书、保证书等。
涉外经济类公证：公司章程、法人委托书、完税证明等。
国内经济类公证：抽奖、招投标、拍卖、证据保全等。
1、办理各类法律行为公证。包括：各类合同、协议、委托、声明、招标、投标、拍卖、贷款、抵押、股票发行、股份制企业的创立、有价证券转让、票据拒付、提存、国有土地使用权的出让、转让、商品房的买卖、预售、房屋租赁、各类社会活动、保全证据以及继承、收养、遗嘱、赠与等。
2、办理各类具有法律意义的文书的公证。包括法人资格证书、公司章程、资产负债表、董事会决议、资信证明、商标注册证书、存款证明、各类专业技术资格证书、毕业证书、学位证书、成绩单、结婚证书、离婚证书等。
3、办理各类具有法律意义事实的公证。包括：意外事件、空难、海难、出生、生存、死亡、亲属关系、国籍等。
4、办理各类具有法律意义的文件上的签名、印鉴属实，付本、节本、译本、影印件与原件相符的公证事务。
5、赋予债权文书具有强制执行效力。此外公证处还可向当事人提供公证法律咨询、代当事人起草、修改法律文书，并根据《担保法》的规定，办理相应的抵押物登记，以及向当事人提供其他非诉讼法律服务。
留学成绩单在申请留学过程中是很重要的文件之一，部分国外*会要求留学生为出国留学办理成绩单公证，以防学生成绩弄虚作假。出国留学成绩单公证办法如下：
一、申办出国留学成绩单公证书应提交的证件：
1、申请人的身份证、户口薄、或其他身份证明。
2、申请人所在学校出具在校学习的成绩单，成绩单须由学校或学校教务处盖章。
3、成绩单系外文时，申请人应附有中文译本，外文成绩单应加盖学校教务处印章并复印一式三份，美国为四份。
4、申请人若委托他人代办的应出具代办人的身份证、户口薄等身份证明。
二、出国留学成绩单公证办理常识
(一)、在读学生(成绩档案在系里)成绩单打印有两种办法：
1、中英文成绩单由系里提供，教学秘书打印、审核签字送教务处。
2、教学秘书提供中文成绩单复印件，学生自己对照中、英文课程名(各系均有)翻译，然后在校园网教务处主页文件文档中，下载中英文成绩表填入，学生仔细核对，然后将打印好的中、英文成绩单交系教学秘书处，教学秘书负责审核，签字并送教务处。
学生在教务在规定的时间内前来办理登记、交款等公证手续。
(二)、已经毕业的学生(成绩档案已移交档案馆)：
学生先去档案馆(西区图书馆14层)提档，档案馆负责翻译、打印医学教育网搜集整理。学生仔细校对，核对无误后由档案馆专职人员将打印好的中、英文成绩单审核、签字并送教务处。
学生在教务处规定的时间内前来办理登记、交款等公证手续。
1、毕业证书、奖学金标准翻译放在校园网教务处主页文档服务中请下载填写。
2、本人持翻译好的中、英文对照(中文在上，英文在下)复印件，连同原件来教务处验证办理公证。
3、凡因故无法携带毕业证原件必须由档案馆出具证明(奖学金证书证明由学生处出具)，方可办理。
注：中、英文对照间距应≤1CM。中文是原件的复印件。
以上内容参考出国留学网-如何办理出国留学成绩单公证
成绩单可以自己翻译吗？Of course，如果您持有CET6/ GMAT/GRE/ IELTS/TOELF/BEC/CA
TTI/上海口译/专四专八等合格证书的话是完全没问题的，如果没有，那我还是劝您where is cold, where is stay吧。
是啊，山外青山楼外楼，学好外语不发愁啊。
可是，人生没有如果，只有后果和结果，既然您没有那个能力，就只能承担结果—破费找别人弄喽，找谁？隔壁老王？楼下张姨？李二狗子？No, no,常识告诉我们，必须找专业的成绩单翻译公司或者机构来进行成绩单的翻译。
为啥要找专业的翻译公司或者机构？与不专业的有啥区别？怎么找？能花多少钱？这些问题，我来为您逐个解答：
一、为什么要找专业的成绩单翻译公司或者机构？
成绩单翻译主要用于申请出国留学、国外科研项目、外企求职等事项，属于重要的涉外资料，为了保证成绩单翻译件的有效性和与原件的一致性，几乎所有的的国外高校以及相关机构都会要求应试（聘）者提供经专业的翻译公司或者机构进行翻译盖章的成绩单翻译件。
二、专业的成绩单翻译公司或者机构与不专业的有何区别？
1.专业的成绩单翻译公司有正规的营业执照和翻译用章，不正规的翻译公司没有。
2.专业的成绩单翻译公司无论稿件大小均*采用人工翻译。而不专业的翻译公司只会用各种机器、软件“跑一遍”，翻译出来的稿件差强人意，不忍直视。
3.专业的成绩单翻译公司有专业的译员团队，全职译员与兼职译员比例分配合理，还会有专业的编辑、校对和排版人员，而某些翻译公司整个就老板一人，拉点人就开工，整天就吹吹牛×，所有的业务都是外包的，试问，这样的翻译公司谈何“专业”？
4.专业的成绩单翻译公司有良好的口碑。翻译公司属于服务型公司，提供的服务好了口碑自然不差，相反一些无良翻译公司服务态度极差，整天忽悠顾客，名声简直是差到极点，肯定不是专业的翻译公司。
5.专业的成绩单翻译公司会在翻译件末加盖企业公章、翻译专用章和涉外专用章，以表明其对翻译件负法律责任！而非专业的翻译公司为逃避责任，往往会省去这一重要环节。
三、如何找专业的成绩单翻译公司或者机构？
1.网上查找。通过浏览器和各种APP查找。
2.熟人推荐。运用自己的人际关系网寻找。
成绩单翻译在业内属于证件类翻译，证件类翻译有其合理的价格区间，正规的成绩单翻译公司是按照份数为计量单位进行收费的，每份价钱在180~360元之间，其会根据您所翻语种、内容多少、稿件是否加急等情况有不同的定价，具体价钱请垂询翻译公司哦。
Well,有的盆友就会问了：我自己可以翻译成绩单，不想通过翻译公司，这种情况该怎么办？
简单啊，您只需将您翻译好的稿件拿到正规的成绩单翻译公司或者机构，经他们校对合格之后，加盖翻译用章就阔以了，这样的话还可以省一笔钱呢，毕竟，Knowledge is money啊。
只要一个电话
我们免费为您回电
