摘要：“欧巴”想必是大家耳熟能详的一个韩语词了，就连热衷于韩剧邻居大妈也曾用这个词语向小编炫耀自己高超的韩语技能。那么在韩国情侣之间到底是如何互相称呼的呢?大家和小编一起通过统计数据来了解一下吧~
'자기야, 여보' 在配偶间*
20到30岁的未婚男女表示，“婚后最想听到配偶对自己的称呼”是“자기야”和“여보”。 婚姻信息公司비에나래 以*681名未婚男女(男356名，女325名)为对象，通过电子邮件和互联网进行了一场有关调查，结果显示男性有30.9%希望听到妻子称自己为“자기야”，而女性38.2%最想听到的是“여보”。
与此相关，男性在接下来的选择为“여보”(26.7%), “오빠(哥哥)”(24.2%), “名字+씨”(13.2%) 。
女性的回答为“자기야”(29.5%), “名字+씨”(15.7%),名字或姓名(12.3%)。 “∼아빠”(--孩他爸)和“∼엄마”(--孩他妈) 男女各有0.8%和1.2%选择，“저기”或“어이”的喜欢度男女均不超过0.6%，“임자”和“형”也只分别在女性和男性中获得1.6%和1.1%的支持率。
调查显示，男性最喜欢在配偶家中听到的称呼分别为：“형부”(41.0%)，“∼서방”(31.2%),“자형”(10.1%),“형님”(9.5%),“제부”(3.4%)，与此相比女性的回答为：“애기야”(37.5%),“형수님”(25.5%),“제수씨”(12.3%),“언니”(7.7%),“형님”(7.1%)等。
词汇注释：
자기야 亲爱的
여보 亲爱的
오빠 哥哥
형부 姐夫
서방 女婿
자형 姐夫
형님 哥哥
제부 妹夫
애기야 孩子
형수님 嫂子
제수씨 弟妹
언니 姐姐
上海美知韩语—韩国名师设立10年沪上老牌韩语机构。拥有自主教材开发,教师培训专业能力,最强教师队伍,长期为国内外人士及企事业单位提供各种韩语培训课程。美知韩语上海韩语培训学校地处上海最繁华的徐家汇（万体馆、打浦桥、淮海西路、静安寺）商圈和古北（虹桥、虹梅路、天山、仙霞路）商圈，乘坐地铁1、9、10、11号线均可到达，无论是浦东、普陀、闵行、松江、青浦、嘉定都是交通便利，环境优雅。拥有大批热情并且教学经验丰富的韩国老师，突破以往刻板的教学方式，以生动有趣的美知上海韩语培训班的课程给予学生们全新的韩语课程学习体验，*限度的保证学员能够学好韩语。
报名&咨询方式：
美知韩语徐汇中心：
地 址:上海市徐汇区广元西路45号505室(徐家汇交大慧谷）
电 话:021-52300141
美知韩语长宁中心：
地 址:上海市长宁区荣华东道96号508室(维多利亚商务楼）
电 话:021-52570106
Email:meizhish(@)gmail.com
http://www.meizhi-cn.com/cn/course-kr.html
