北京韩语口译培训学校，北京的哪家韩语口译培训班比较靠谱呢?

韩语是小语种中相对学习比较多的一门语言，想要学习韩语的同学，请看这里北京韩语口译培训学校 ，通过对介绍下韩国语同传，北京的哪家韩语口译培训班比较靠谱呢???的了解，希望以上信息可以帮助您了解更多。

1.介绍下韩国语同传

同声传译，又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传林蛙译的*优点在于效率高，可以保证讲话才作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。目前，世界上 95% 的国际会议采用的都是同声传译的方式。特点是讲者连续不断地发言，而译者是边听边译，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒。译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作，因此对译员素质要求非常高。 同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语讲话的同时，借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、监听与修正，同步说出目的语译文，因此同声传译又叫同步口译。在各种国际会议上，同传译员以“闪电般的思维”和令人叹服的口译技巧，成功克服上述多重任务（ multi-tasking ）间的交织、重叠和干扰给大脑造成的能量短缺和注意力分配困难，使听和说并行不悖，成为与源语发言人一样令人瞩目的明星。 根据 AIIC （国际会议口译员协会）的规定，同传译员只要翻译出演讲者内容的 80 ％就已经算是合格了（同传译员翻译出演讲内容的 90 ％、 100 ％当然也有可能），因为很多人平时说话非常快，演讲时又只顾及自己的演讲内容或带各地的口音，同传译员只好调动自己的一切知识储备和经验来全力以赴。那些有意放慢速度照顾同传译员的演讲者毕竟不是太多，这就对从业者的素质提出了极高的要求。 目前国内同声传译概况 目前，我国还没有一个固定的机构来负责同声翻译的资格认证。在国际上，同声传译有国际同声翻译协会 ( 简称 AIIC) ，成立于 1953 年。 AIIC 现在世界各地有 2700 多名会员。据报道，目前，*的同传译员不超过 1000 人，而同传员王生斌则认为实际上这个数字可能只在 500 人左右，因为在北京会场上，他所见过或合作过的同行也就那么些人 同声传译人才的来源 国内能培养同传人才的院校寥寥无几。我国最早培养同传译员的地方是北京外国语*的前 “ 联合国译员训练班 ”( 现已改成高级翻译 ) 。它是 1980 年由联合国与我国*共同举办的一个合作培训项目，因为要求严格，每期正式学员平均只有 10 位口译人员，学员经过考核后再到布鲁塞尔接受培训。该班毕业的学员大多数在联合国担任过同传译员。 目前，广州外语外贸*、厦门*、大连外国语等许多外语开设同声传译课程或者培训班。由于对同声传译的专业程度要求较高，师资力量紧缺，国内仅有几家外语院校对同传进行研究生层次的培训和招生。北京、上海、广州、武汉等城市一些社会培训学校开设有同传课程，如新东方学校。现将北外和上外的招生情况介绍如下。 北外高级翻译同声传译（又称翻译理论与实践）专业，设硕士学位，旨在培养英汉同声传译人才和其他高级口笔译人才，学制两年。考试成绩合格并通过论文答辩者，授予外国语言学与应用语言学硕士学位。 上海外国语*也于今年4月18日成立高级翻译。据有关负责人介绍，该目前下设口译系、笔译系和翻译研究所。口译系开设的会议口译专业课程，旨在培养胜任国际会议同声传译和交替传译工作的专业会议口译员。今年7月14日开始正式招生，8月15日截止报名。8月23日进行笔试，9月上旬进行口试。学制为两年全日制专业培训，完成课程者通过会议口译专业考试者将获得会议口译专业证书（ Diploma in ）；通过*硕士学位统一考试，完成口译领域硕士论文研究并答辩通过者可获得语言文学（口译研究方向）硕士学位。专业证书和硕士学位不挂钩。 报考者应具备什么素质 同声传译是各种翻译活动中难度*的一种翻译，并非人人都能胜任。北外高级翻译办公室负责人告诉笔者，在国际会议那种紧张环境里，译员要能不间断地边听边译，是很不容易的。要学好这样的技能，需要具备一定的条件，如：英语的听说能力要强，英汉两种语言的语音、语调要好，要思维敏捷，反应快，对国际问题有兴趣，知识面要广。 上海外国语*翻译院长柴明介绍说，报考者除了能够用英语进行无障碍交流之外，关键还要对两种工作语言系统熟练掌握。另外，同声传译专业对从业者的专业知识、灵活应变能力、心理素质、身体素质等要求都非常高。如要对金融、经济、制造、市政、环保等各个领域的知识有所了解，且对非英语为母语的发言者口音也要有一定的了解，如对拉美人、印度人说英语的特点和方式有所了解。 同赢同声传译案例 2005 年 8 月 21 日在广州花都举办的“花都汽车论坛”是一次高水平的论坛，有多名外籍嘉宾参加，使用了英语同传、日语同传，（本次同传服务由广州市同赢翻译有限公司承担），为本次论坛的成功提供了有利的保障。 本次花都汽车论坛英语同传员樊宇曾在联合国担任过三年首席同传员职务，英语同传员苏开英曾为联合国世界卫生组织担任现场同声翻译，日语同传员马小姐是广东省内同传水平较高的日语同传员。在同赢翻译公司高水平同传译员的协助下，本次论坛取得了成功。 同赢同声传译部擅长项目 英语同声传译、日语同声传译、韩语同声传译、德语同声传译、俄语同声传译、法语同声传译等10种语言。 大型国际会议同声传译、博览会开幕式同声传译、 技术会谈同声传译，学术座谈同声传译、论坛同声传译、手术同声传译、法庭同声传译

2.北京的哪家韩语口译培训班比较靠谱呢?

靠谱的肯定是北京天译时代培训机构了。老师是演讲式的授课方式 课堂内容精彩紧扣考题 而且课堂气氛非常的好 天译时代暑假课程现在都已经开始了。

看了以上有关介绍下韩国语同传，北京的哪家韩语口译培训班比较靠谱呢???的讲解，如果还有什么疑问可以直接来电咨询。