一、每年的十月份都有哪些重要考试？
1. GCT工程硕士考试（Graduate Candidate Test）：这是学位考试，通常在倒数第二个周末进行。
2. 以及其他语言类考试：例如J.TEST、TSE等。J.TEST是鉴定日语实际应用能力的考试，由东京日本语研究社旗下的日本语检定协会创办。TSE则是为在非英语*的学生提供的英语熟练程度考试。还有市场总监销售经理业务资格培训认证、造价工程师、房地产经纪人、企业法律顾问、注册城市规划师执业资格考试、矿业权评估师、房地产估价师考试、审计及统计专业技术资格考试等。
二、翻译的类型与知识
翻译是一种将相对陌生的表达方式转换为相对熟悉的表达方式的过程，包括语言、文字、图形和符号的翻译。它是促进人们社会交流发展的重要手段。翻译大致可分为人工翻译和机器翻译两大类。人工翻译中，口译和笔译是最常见的类型。
那么，关于翻译的类型你又知道多少呢？
1. 根据翻译者翻译时的文化姿态，可分为归化翻译和异化翻译。归化翻译是把原语文化语境中的成分翻译成译入语言文化语境中自然的成分，使译入读者能够立即理解。而异化翻译则按照原语文化语境的适宜性直接翻译。
2. 根据翻译作品在译入语言文化中的预期作用，可分为工具性翻译和文献性翻译。
3. 根据翻译所涉及的语言的形式与意义，分为语义翻译和交际翻译。语义翻译尽可能在译入语语义和句法结构允许的条件下，准确再现原作上下文的意义。而交际翻译则追求译文读者产生的效果尽量等同于原作对原文读者产生的效果。
4. 根据译者的观察角度，分为文学翻译和语言学翻译。文学翻译寻求原文与译文之间文学功能的对等，而语言学翻译则寻找两者之间的系统转换规律。
5. 根据翻译目的与原语在语言形式上的关系，分为直译与意译。
6. 根据翻译媒介，分为口译、笔译、视译、同声传译等。
关于机器翻译，自1947年美国数学家沃伦·韦弗与英国物理学家安德鲁·布思提出机器翻译的设想以来，它已经走过了曲折而漫长的发展道路。如今，机器翻译技术拥有巨大的应用需求。基于语料和多引擎机器翻译方法的广泛应用，机译系统的性能和效率有了显著提高。各式各样的翻译软件如雨后春笋般问世，互联网的普及使在线翻译成为当今机译的主流。机译的质量尤其是译文质量仍是制约其发展的瓶颈。*数学家周海中教授认为，在人类尚未明了大脑如何进行语言的模糊识别和逻辑判断的情况下，机译要达到理想状态是不可能的。
口译和笔译虽然都是通过语言来传达意思，但它们的实现形式和要求有所不同。口译是通过口头形式进行再现，而笔译则是通过书面或文字形式。口译是一种特殊的口头交际手段，其任务是在不同语言、不同文化的交谈者之间发挥桥梁作用。相对而言，笔译有充分的时间进行推敲和查阅资料，因此要求的准确性较高。而口译则要求即时表达，压力较大，其标准可归结为“信、达、速”。对于从事翻译的译者来说，一级翻译专业考试报名条件需满足通过相应语种二级翻译证书或评聘相应职务等要求。二级和三级翻译专业考试也有相应的报考条件。翻译资格考试及翻译证书的重要性和种类
翻译资格考试是获取翻译资格证的必经之路。*外语翻译证书考试是面向*公民的非考试，目前只设英语一个语种的翻译考试。该考试包含六种证书，分为笔译和口译两大类，各含三个级别。每年的考试时间和报名时间都有规定，考生需按要求提供相关信息并交纳报考费用。
其中，*翻译专业资格（水平）考试（CATTI）是*权威的翻译专业资格（水平）认证，对参试人员双语互译能力进行认定。此项考试由*人力资源和社会保障部主办，分为一、二、三级，考试难度逐级提升。英语翻译证书考试也分为不同的等级和专业类别。
除了CATTI，还有*商务英语翻译资格证书（ETTBL）、*国际商务英语考试（CNBECT）等。但值得注意的是，*外语翻译证书考试（NAETI）已被教育部考试中心正式停考。
在就业前景方面，翻译专业的市场前景广阔。由于市场需求量大，现有的翻译队伍无法满足需求。特别是在科技口译、会议口译、法庭口译等方面，专业人才紧缺。对于职场白领来说，考取含金量高的翻译证书无疑会为未来的就业增添优势。以上各种翻译证书中，CATTI的含金量被认为是*的。
关于英语翻译的方法和技巧方面，包括直译法、同义习语借用法、意译法、省略法和增添法等。在具体的翻译过程中可以根据语境和需要选择合适的方法来处理。
习语翻译与还原法
某些习语在翻译时需要进行还原，以展现其原始含义。例如，“夹着尾巴”在英语中可译为“with the tail between the legs”；“战争贩子”是英文“war-monger”的中译；而“蓝图”则是英文“blue-print”的对应表达。这种翻译方法旨在使译文更接近原文的语境和含义。
翻译公司的收费标准揭秘
翻译公司的收费标准因多种因素而异。翻译项目的类型决定了收费方式，如笔译、同声传译、本地化翻译和口译等。项目的时长也是影响收费的重要因素，尤其对于同声传译、会议翻译等类型，时间的多少直接影响费用。翻译项目的语种和难易程度也会对收费产生影响。稀有语种的翻译费用往往高于主流语种，而复杂行业的专业翻译更是需要经验丰富的译员来完成，因此收费也相应较高。
如何选择专业的翻译机构
在选择翻译机构时，了解其综合服务品质至关重要。通过了解机构的专业服务优势、口碑评价以及行业口碑等方面进行全面考量，可以更好地判断该机构是否值得信赖。通过查询权威*资料、访问第三方平台等方式了解翻译公司的基本情况、服务范围、风险信息等，可以帮助您做出更明智的选择。
浙江专升本可选择的学校
浙江专升本的学生可以选择多所学校，其中包括浙江师范*、绍兴文理、宁波工程、浙江海洋*和浙江农林*等。这些学校都是浙江省重点建设高校，拥有优质的教学资源和良好的学术氛围。每所学校都有其独特的历史背景、专业特色和校园环境，为专升本学生提供了多元化的教育选择。例如，浙江师范*以教师教育为主，绍兴文理位于风景秀丽的绍兴市，宁波工程工科实力强劲，浙江海洋*在海洋领域有着深厚的研究基础，而浙江农林*则是林业教育的佼佼者。
以上内容仅供参考，具体信息可查询相关学校的官方网站或咨询学校的招生办公室以获取更详细的信息。
